Ana Sayfa		İkili Yarışmalar		Kelime Yarışmaları		Zeka Yarışmaları		Günlük		Foto Kulüp		Bir Soru		Serbest Kürsü		Dostluk		Üyelik

Bilgi Yarışmaları	\|	Ödüllü Yarışmalar	\|	İkili Yarışmalar	\|	İnteraktif Yarışma	\|	Bonusmatik	\|	Ödül Listesi	\|	Çocuklar İçin	\|	Sonuçlar	\|	En İyiler

	Ana Sayfa
	Seçkin Üyelik
	Mesaj Kutusu
	Tavsiye Et
	Tıkla Kazan
	Ödül Listesi
	Gruplar / Sıralama
	Sohbet Odaları

%50 Daha Hızlı Flash Menü

Aktif soru
27.965
Aktif üye
1.648

1 / 2007 - 2 / 2007 - 3 / 2007

<--GERİ

Gönderen : sweetsorrow - b+
Bedel : 30,00 BONUS
Gönderim tarihi : 3.02.2007 20:35:00
Soru :
gün içinde çok sık kullandığımız ANDROPAUSE,MENAPAUSE,DEPRESSION ve PANICATTACK kelimelerinin tam Türkçe karşılıklarını bilen var mı?

Cevap(lar)

Cevap sahibi : doc35 -
Cevap : Yanii menopozu adam bir dur şeklinde türkçeleştirebilir miyiz :)))

Cevap sahibi : zuzamu - öğrenci/chem
Cevap : bende de menapause yani (men! a pause) 'a değişik bir yaklaşım.. tam türkçesi (yada motomot:DD): adam! bi dur.
:D bayıldım buna.. teşekkür ederim yorumunuza :)

Cevap sahibi : doc35 -
Cevap : Tıp aynı şekilde kullanmakta, türkçe karşılıklar geliştirilmiş değil :)
:) teşekkür ederim

Cevap sahibi : doc35 -
Cevap : Andropoz=Yaş dönümü(erkekler için) Menopoz=Yaş dönümü(kadınlar için) Depresyon=Ruhsal çöküntü Panik Atak=Aşırı korku, heyecan dolayısıyla saldırgan, telaşlı davranışta bulunma veya içine kapanma. TDK açıklamaları,panik atak için tdk bile bir türkçe eşanlam getirmemiş,yasaklaması şimdilik söz konusu gibi durmuyor :)))
:) bence de öle..ben bunları Türkçeye çevirmişlerimidir die bilmek istedim.geçmişte bazı yabancı terimlerin Türkçeleştirildiğini biliyorum,görsel kutu (tv),gökkonutsal avrat(hostes).. :) ve buldurgaç(adres) gibi..bu kelimeleri çevirirlerse tam karşılıkları ne olur acaba die merak ediyorum.doğurmazlık,bunaltı,paniksaldırısı gibi şeylere mi dönerler,yoksa tıp bunlar için farklı kelimelere sahip mi?..

Cevap sahibi : orion2685 - Otorite(r)=)
Cevap : ingilizce isimlerini senden öğrendim.çok güldüm yaa,pause:)) bildiğim kadarıyla menopoz:adet görmenin sona ermesi,depresyon:ruhsal çöküntü,panik atak:stres nedenli aşırı ya da gereksiz kaygı diye biliyorum
ewt doğru ama açılımları daha doğrusu tam Türkçeye dönmüş tek kelime ile ifadeleri nedir acaba?

Cevap sahibi : _BÜŞ_ -
Cevap : depresyonmu?? ühü ühü bööööööööööööö :( :( :( ben depresyondaim.....:'( :'( :'(
:)))

Cevap sahibi : doc35 -
Cevap : Andropoz, menapoz,depresyon, panik atak günlük hayatta kullandıklarımız. Sorduklarınız bunlar mı yoksa öztürkçe karşılıkları mı?
evt,buraya geçmeyi başardım sonunda :P teşekkür ederim,bunlar bu terimlerin açıklamaları.peki siz bunlar 1 yada en fazla 2 kelimeyle anlatmak isteseniz nasıl anlatırdınız?bu kelimelerin yasaklandığını varsayıp Türkçe ifade etsek,bunlar gün içinde acaba nasıl telafuz edilirdi?bunu öğrenmek istedim.

<--GERİ

Bir sorum var nedir? | Soru oku | Sorularım | Cevaplarım | Arşiv

İkili Bilgi Yarışmaları

Toplam 0 yarışmacı

Bir günlük hediye (ücretsiz) seçkin üyelik için buraya tıklayın

Ayın Yarışması

Nisan ayı boyunca her gün Kelime Cambazı yarışmasına katılabilir ve hergün 48 TL değerinde bir yıllık seçkin üyelik kazanan kişilerden biri siz olabilirsiniz.
Hemen yarışmak için buraya tıklayın

Üye olan herkese
10 BONUS
Üye olmak için tıklayın

Tavsiye edenlere
10 BONUS
Tavsiye için tıklayın

Tıkla Hemen
Bonus Kazan

Bonus için tıklayın

İş ortaklığı | Web Master | Hakkımızda | Sık Sorulanlar | Bize Ulaşın

Bilgi Yarışması

0,0234375