|
Cevap sahibi : celikcem -
Cevap : -DOSTLAR ARASINDA-
|
|
Cevap sahibi : celikcem -
Cevap : Benim hafızama ne kadar güvenebilirsiniz?.. :)) Araştırmalarım devam ediyor. TRT ile dirsek temasındayım... En kısa sürede kesin yanıt elimizde olacak.
|
|
Cevap sahibi : celikcem -
Cevap : Araştırmalarım sonucunda "Sağlığınıza" adı ile yayımlanmıştı.
Bu cevap ne kadar kesin bir kaynağa dayanıyor? |
|
Cevap sahibi : spotlight - hizmetçi
Cevap : ben de atmıştım zaten
"uzakta bir yer?"
|
|
Cevap sahibi : spotlight - hizmetçi
Cevap : herkesin adınızı bildiği yer :)
Bu şarkısının nakaratı :) |
|
Cevap sahibi : se_di -
Cevap : "Bütün gece açık" diye hatırlıyorum. Hatta barın camında yazan yazıyı görünce (open all night) kızkardeşimle dizinin orjinal adının aynını çevirmişler diye konuşmuştuk (yeni ingilizce öğreniyoz ya, bunun anlamını biliyoz biz diye annemlere mesaj veriyoz aklımızca).
Ben pek sanmıyorum böyle olduğunu. Pek bir şey çağrıştırmadı :) |
|
Cevap sahibi : hicrandenizgüneş -
Cevap : tühhh...:((( (düşünüp durcaz daha senelerce yani)! ama türkçe bi ismi olduğuna eminim...orijinal adı kullanılmıyodu trt'de...
Gecenlerde TRT`ye sordum boyle bir soru, bilgi edinme hakki kanunu cercevesinde ama bu tip seylerin o kanuna girmedigini soylediler :)) O yuzden umalim da birileri ciksin bunu hatirlayacak :) |
|
Cevap sahibi : hicrandenizgüneş -
Cevap : sanki bana 'dostlar barı' gibi bi isim çağrışım yapıyo niyeyse?? daha önce bikaç kez benim de aklıma takılmış bi 'sorunsal'dır bu ( ! ) ama her seferinde ilk hatırladığım isim bu olur hep! bilmem artık...ben söylemiş olayım da...sana da aynı şey tanıdık gelirse söyle lütfen,o zaman doğru yoldayız demektir,ben de bi rahat nefes alabilirim yani !! :))
Valla... Hicran, bende hic cagrisim yapmadi dostlar bari?!?! |
|
Cevap sahibi : meroli90 - sedefcik'in babası
Cevap : bence "cheers" diye geçiyordu. çünkü barın adıydı aynı zamanda yani özel isimdi. CNBC_E de de oynadı bir ara, orda adı "cheers "tı.
Yakında interaktifte soracağım bununla ilgili bir soru. O yüzden Türkçesi varsa Türkçesini yazayım demiştim. Ama Cheers yazarım artık :) |
|
Cevap sahibi : meroli90 - sedefcik'in babası
Cevap : Hatırlamıyorum , ama "şerefe" miydi yoksa???
Benim de "şerefe" diyeceğim geliyor ama emin olamadım. Yoksa Türkçesi yok muydu? Cheers olarak mı geçiyordu?? |
|
