Ana Sayfa		İkili Yarışmalar		Kelime Yarışmaları		Zeka Yarışmaları		Günlük		Foto Kulüp		Bir Soru		Serbest Kürsü		Dostluk		Üyelik

Bilgi Yarışmaları	\|	Ödüllü Yarışmalar	\|	İkili Yarışmalar	\|	İnteraktif Yarışma	\|	Bonusmatik	\|	Ödül Listesi	\|	Çocuklar İçin	\|	Sonuçlar	\|	En İyiler

	Ana Sayfa
	Seçkin Üyelik
	Mesaj Kutusu
	Tavsiye Et
	Tıkla Kazan
	Ödül Listesi
	Gruplar / Sıralama
	Sohbet Odaları

%50 Daha Hızlı Flash Menü

Aktif soru
27.965
Aktif üye
1.634

4 / 2005 - 5 / 2005 - 6 / 2005

<--GERİ

Gönderen : buck - Yönetici
Bedel : 30,00 BONUS
Gönderim tarihi : 11.05.2005 16:39:00
Soru :
İngilizce bilen arkadaşlar için kolay olacağını düşündüğüm bir soru: E.E.Cummings'e ait olan bu şiir bir Türkçe şarkıya esin kaynağı olmuştur. Hangi şarkıdır acaba? (Not: bir dörtlük yer olmadığından çıkartılmıştır) "SOMEWHERE I HAVE NEVER TRAVELLED" somewhere i have never travelled,gladly beyond/any experience,your eyes have their silence:/in your most frail gesture are things which enclose me,/or which i cannot touch because they are too near/your slightest look easily will unclose me/though i have closed myself as fingers, you open always petal by petal myself as Spring opens/(touching skilfully, mysteriously) her first rose/or if your wish be to close me,i and/my life will shut very beautifully, suddenly,/as when the heart of this flower imagines/the snow carefully everywhere descending;/(i do not know what it is about you that closes/and opens; only something in me understands/the voice of your eyes is deeper than all roses) nobody,not even the rain, has such small hands

Cevap(lar)

Cevap sahibi : meroli90 - sedefcik'in babası
Cevap : Küçücük bir bakışın Çözer beni kolayca Kenetlenmiş parmaklar gibi Sımsıkı kapanmış olsam Yaprak yaprak açtırırsın İlk yaz nasıl açtırırsa İlk gülünü gizem dolu Hünerli bir dokunuşla Hiçkimsenin yağmurun bile Böyle küçük elleri yoktur Bütün güllerden derin Bir sesi var gözlerinin Başedilmez o gergin Kırılganlığınla senin Her solukta sonsuzluk Ve ölüm

Cevap sahibi : meroli90 - sedefcik'in babası
Cevap : gerçekten çok kolay bir soru: yeni türkü.. yağmurun elleri türkçe çevirisi barış pirhasan

<--GERİ

Bir sorum var nedir? | Soru oku | Sorularım | Cevaplarım | Arşiv

İş ortaklığı | Web Master | Hakkımızda | Sık Sorulanlar | Bize Ulaşın

Bilgi Yarışması

0,0078125