Ana Sayfa		İkili Yarışmalar		Kelime Yarışmaları		Zeka Yarışmaları		Günlük		Foto Kulüp		Bir Soru		Serbest Kürsü		Dostluk		Üyelik

Bilgi Yarışmaları	\|	Ödüllü Yarışmalar	\|	İkili Yarışmalar	\|	İnteraktif Yarışma	\|	Bonusmatik	\|	Ödül Listesi	\|	Çocuklar İçin	\|	Sonuçlar	\|	En İyiler

	Ana Sayfa
	Seçkin Üyelik
	Mesaj Kutusu
	Tavsiye Et
	Tıkla Kazan
	Ödül Listesi
	Gruplar / Sıralama
	Sohbet Odaları

%50 Daha Hızlı Flash Menü

Aktif soru
27.965
Aktif üye
568

8 / 2006 - 9 / 2006 - 10 / 2006

<--GERİ

Gönderen : bbesli -
Bedel : 100,00 BONUS
Gönderim tarihi : 12.09.2006 19:33:00
Soru :
yabancı dillerden türkçemize geçen bir çok kelimelerin oldugu herkezce aşikar.benim sorum türkçemize ait olan kelime veya kelimelerden yabancı bir başka lisanda kullanılanları varmı?.. varsa hangileri ve hangi lisanda.. (teşekkürler)

Cevap(lar)

Cevap sahibi : AITO - UZAKYOL KAPTANI
Cevap : BEN SİZE UZAK BİR ÖRNEK VEREYİM KESİN OLMAMAKLA BİRLİKTE. ENDONEZYACA DA PEHLİVAN DİYE BİR KELİME VAR VE ANLAMI KAHRAMAN DEMEK.

Cevap sahibi : böcük.. -
Cevap : dersanedeyken ingiliz hocam bizi keklemediyse (başka bi yerde doğrulatamadım..) "chockablock" diye bi ingilizce kelime türkçe "çok kalabalık" dan türetilmiş..anlamı "çok kalabalık"..

Cevap sahibi : diplom -
Cevap : Canseven haklı. Yoğurt türkçe bir kelimedir.

Cevap sahibi : canseven - öğrenci
Cevap : yoğurt kelimesi bir çok dilde mevcut daha çok vardır ama ilk olarak aklıma gelen bu oldu. Tabi yoğurt öztürkçemi bilmiyorum

Cevap sahibi : patara52 - Kamu
Cevap : Günümüzde konuşulan Bulgarca'da yaklaşık 3000 (üçbin) adet Türkçe kelime olduğunu biliyorum. Öte yandan, Balkan ülkelerinin birçoğunda Türkçe kelimeler yerel dillerin içinde kendine yer bulmuştur. İlginç bir örnek olarak İtalyanca'nın Genovese diyalektini de gösterebilirim (Cenova diyalekti) Bu diyalekt içinde de birkaç kelime bugünün Türkçesinde kullanılanlardandır. Tabii bu etkileşimi karşılıklı olarak düşünmek gerekir. Benim vereceğim iki örnek: Mendil-Mandilu, Fener-Fanaru. Kimin kimden aldığı ayrı bir tartışma konusu olabilir. Bulgarca'dan çok çarpıcı örnekler vermek gerekirse, üçbinin tamamını yazmam elbette mümkün değil ama, köpek, ekmek, kibrit gibi kelimeler ilk aklıma gelenler.
güzel örnekler..

<--GERİ

Bir sorum var nedir? | Soru oku | Sorularım | Cevaplarım | Arşiv

İş ortaklığı | Web Master | Hakkımızda | Sık Sorulanlar | Bize Ulaşın

Bilgi Yarışması

1,953125E-02